Musim lalu, di "The Flash"...
Apa yang terjadi pada aku?
Aku bukan satu-satunya yang terkena, kan?
Kami sudah mencari meta-human lainnya,
...seperti diri kau.
Jangan takut, Cisco.
Kau juga terkena.
Masa itu, kau setuju untuk berkahwin dengan aku.
Ya, aku setuju.
Bagaimana menurut kau?
Harrison Wells adalah Reverse-Flash.
Kau membunuh ibuku!
Mengapa?
Kita musuh, saingan, saling berlawanan...
...satu sama lain.
Mengaku sahaja pada polis.
Keluarkan ayah aku dari penjara!
Kau boleh kembali dan menyelamatkan ibumu.
Sebuah lubang cacing, membuka gerbang...
...dalam waktu itu sendiri.
Aku selalu menang, Flash!
Eddie!
Eddie adalah leluhurnya. Jika Eddie meninggal,
...dia tidak akan pernah lahir.
Dia sedang terhapus dari keberadaannya.
Singulariti tidak akan berhenti,
...bahkan setelah Bumi menghilang.
Kita harus mengganggu gerakannya.
Ini tidak boleh dihentikan!
Aku harus mencuba.
- Dia datang! - Ya, untuk mati!
Aku bersumpah suatu hari nanti aku akan membunuh kau!
Aku terlambat lagi, ya?
Tepat waktu.
Whoo!
Menyelesaikan dua hal pada masa yang sama?
Kerja bagus, bro!
- Aku tidak melakukannya sendiri. - Kau tidak pernah sendirian, Barry.
Kau juga, Raymond.
Terima kasih untuk tidak melakukan hal itu...
...ketika aku masih di dalam tubuhmu.
Itu hanya terjadi sekali. Lupakan.
Snart dan Rory.
Kau akan membuat polis sepertiku jadi penganggur.
Aku hanya mencuba membantu.
Kau melakukan lebih dari membantu, Barry.
Kau memberikan harapan pada orang-orang di kota ini.
Kau adalah pahlawan, Barry.
Selamat, semuanya.
Kemenangan spektakular.
Kejadian bersejarah.
Tn. Allen, aku percaya tidak ada lagi yang boleh kuajarkan padamu.
Aku percaya...
...bahawa kau sedia untuk melakukan ini semua.
Namaku Barry Allen...
...dan aku adalah manusia tercepat yang pernah ada.
Ketika aku masih kecil, aku melihat ibuku dibunuh...
...oleh sesuatu yang mustahil.
Ayahku masuk penjara atas pembunuhan itu.
Kemudian sebuah kecelakaan membuatku menjadi mustahil...
...dan aku menjadi The Flash.
Aku menggunakan kekuatanku untuk mencari lelaki...
...yang bertanggung jawab atas kematian ibuku.
aku akan mendapatkan keadilan bagi keluargaku,
...tapi aku gagal.
Sudah enam bulan sejak kejadian Singulariti.
Aku sendiri sekarang. lebih baik seperti itu.
Membuat orang yang aku sayangi selamat.
Hanya ada satu perkara yang dapat kulakukan sekarang.
Aku berlari.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Apa khabar?
Hei. Uh, baik.
apa khabar?
Baik.
Jadi, terkorban. Namanya Al Rothstein.
Dia seorang tukang las di sini di loji nuklear.
Rakan sekerja menjumpainya pagi ini.
Jadi, apa yang kau dapat?
Wajahnya sangat tegang dan bahagian putih matanya,
...dan lebam di lehernya...
- Oh, jadi dia dicekik. - Mm-hmm.
Oleh seseorang yang sangat kuat dan sangat besar.
Atau sesuatu?
Ini bukan Grodd.
Oh, syukurlah.
Lihatlah,
Aku akan memberitahumu...
...jika aku menemukan bukti lain.
Jadi ini terkait Hari The Flash.
Aku berharap kau akan muncul.
Ah...aku belum memutuskan.
Bar, aku mendengar Datuk bandar mencuba...
...memberikanmu kunci ke kota.
Ya, aku tidak memerlukan penghargaan.
Kau suka mendapatkan penghargaan.
Seperti semua piala yang kau ada dulu?
Itu kerana aku ingin mendapatkannya.
Aku akan memberitahumu sekiranya ada apa-apa, ok?
Baiklah.
Hari The Flash semakin dekat.
Perayaan di pusat bandar...
...untuk menghormati seseorang yang menyelamatkan Central City.
Sudah enam bulan sejak The Flash menyelamatkan Central City...
...dari lubang hitam aneh yang muncul di langit.
Joe, sampai mana kita menangani kes pembunuhan di loji Nuklear?
Barry masih menganalisis bukti,
...tapi ada sesuatu yang aneh.
Ya, itu sebabnya aku membiarkan kau memiliki...
...Pasukan Anti-Meta-Human.
di mana penasihat ilmuanmu?
Ho, ho, ho!
"Fear the Beard"!
Ketrampilan yang sangat terhormat....
- Apa semua ini, Ramon? - Oh, ini?
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Aku mengerjakannya untuk Joe...
...dan Pasukannya untuk menangkap meta-human.
Aku fikir aku akan menggelarkannya The Boot.
Oh, ini tagihannya.
Oh, um, Kapten, satu hal lagi.
Kau tidak akan dapat lencana, Ramon.
Dia benar-benar pelik dengan lencana, bukan?
Ya, polis lucu jika seperti itu.
Jadi kau benar-benar berfikir kau boleh menyelesaikan perkara ini?
Jangan sampai kau membuat seluarku melurut di jalanan.
Ya, setelah aku menyelesaikan The Boot,
...CCPD akan memiliki sesuatu yang benar-benar diperlukan untuk menangkap meta-human.
Apatah lagi sekarang Barry sudah memutuskan untuk...
...berlari dan melawan kejahatan sendiri.
Aku tau, kan? Apa kau sudah berbicara dengannya?
Tidak juga. Bahkan belum mendengar dari Caitlin...
...sejak dia mulai bekerja di Mercury Labs.
- Hei Cisco. Hai Ayah. - Halo sayang.
Hei, aku mau tahu apa ayah sudah berbincang dengan Barry tentang perayaan itu.
Kami baru sahaja membincangkannya.
Maaf, tapi, aku tidak percaya...
...mereka akan memberikan The Flash kunci bandar.
Meskipun secara teknikal, sebagai anggota kumpulan Flash...
...kita semua seharusnya mendapatkan kunci itu.
Ya, kau tahu Barry.
Semakin kita mencuba meyakinkan dia untuk melakukan sesuatu...
...semakin kurang niat dia untuk melakukannya.
Ya, tapi dia harus pergi.
Seseorang harus mencuba memujuknya.
Mungkin sahabatnya.
Joe, percayalah, aku sudah mencuba.
Maksudku dia.
Sampai jumpa, sayang.
- Ya. - Ok.
Kau tahu, jika kau pernah memutuskan...
...kau tidak ingin menjadi The Flash...
...kau memiliki masa depan yang baik menjadi seorang kontraktor.
Terima kasih.
Ya, aku hanya mencuba menyusunnya kembali...
...sebagaimana sebelum...
Kau tahu.
Seperti kebanyakan tempat perniagaan...
...sedang di baik pulih ketika waktu malam.
Secara diam-diam.
Aku berfikir untuk menulis sebuah artikel tentang hal itu untuk majalah.
Jangan!.
Dengar, orang telah mendengar banyak cerita.
Mereka sudah membaca artikel.
Mereka bahkan mungkin melihat kilat merah melewati mereka.
...tapi mereka belum pernah melihat The Flash, Barry.
Jadi itu sebabnya kau di sini?
Kau datang untuk memujukku datang ke perayaan itu?
Kerana aku...aku tidak akan pergi.
Orang-orang hanya ingin mengucapkan terima kasih pada orang yang menyelamatkan Central City.
Ya, mereka tidak boleh, kerana itu bukan aku.
Kau harusnya tahu itu.
Central City percaya pada The Flash.
Aku juga.
Bijak!
Dia mengisi Singulariti itu...
...dengan menambahkan momentum ke sudutnya!
Barry, itu sudah stabil.
Tetap lakukan!
Aku tidak yakin berapa lama lagi aku boleh bertahan.
Cisco! Sekarang apa seterusnya?
Kita harus menggabungkan bahagian dalam dan luar pusaran.
Bagaimana kita melakukannya?
Dengan memisahkannya.
Jumlah tenaga seharusnya boleh dikurangkan.
Ini satu-satunya harapan kita, Ronald.
Ronnie, tidak! Ini terlalu berbahaya.
Bagaimana jika kau tidak boleh lepas dari pusaran itu?
Cait, kita harus mencuba.
Ronnie...Profesor...
Tidak!
Ronald...Ronald...
Maafkan aku.
Apa kita mengharapkan ada masalah?
Polis selalu mengharapkan ada masalah.
Di kota ini, aku berharap ada rasaksa terbang yang amat jahat.
Itu harapan yang nyata.
Ya, aku akan melakukannya.
Selamat pagi, Central City!
Setahun yang lalu, dunia kita berubah.
Bandar kita menjadi tempat bagi...
...beberapa hal yang cukup aneh.
Kita mempunyai penjahat generasi baru:
lekaki dan wanita bukan hanya menentang hukum kita...
...tapi juga secara fizik dan alasan.
Tapi kita juga memperoleh sesuatu yang lain, juga.
Kita punya The Flash!
Luka kita sangat dalam...
...dan saya tahu kamua semua juga takut...
...terhadap ancaman yang esok mungkin muncul.
Tapi The Flash tidak hanya melindungi kita,
...ia mengembalikan harapan yang hilang.
Itu sebabnya saya dengan segala hormatnya untuk menpersembahkan kunci...
...kepada orang yang telah menyelamatkan Central City:The Flash!
Flash. Flash.
Pintu Central City...
...akan selamanya terbuka untukmu, Flash.
Awas!
Kau ok?
Kutangani ini, ok?
Orang yang menyelamatkan Central City...
...benci melihat kau bersenang-lenang.
Oof!
Cisco!
- The Boot! - Benar!
`````
Tembak!
Cisco, kau mengatakan ini boleh mengalahkannya.
Dia tidak kalah.
Dia membesar.
Lari! Lari!
- Apa yang kau lakukan? - Aku campak, kau menembak.
Itu Al Rothstein.
Mayat yang kita temui di loji nuklear,
...dia masih hidup!
Menurut pejabat koroner...
...Mayat Al Rothstein ada di bilik mayat sepanjang malam...
...jadi ini boleh disebut "serangan zombie."
Rothstein punya saudara kembar?
Tidak. Dia anak tunggal.
Dan juga ketika malam akselerator meletus...
Rothstein sedang berbulan madu, di Hawaii.
Huh. Jadi kita sedang mencari seseorang yang benar-benar kuat...
...yang boleh membesar dua kali dari ukuran badannya, dan kebetulan kelihatan...
...seperti lelaki yang dia bunuh?
Aku berfikir jika meta ini benar-benar keren...
...jika dia membuatku ketakutan.
Benarkah?
Kau benar-benar nampak sangat ketakutan disana.
- Uh... - Aku sebenarnya melihat...
...orang yang boleh aku bertanya tentang hal itu sekarang.
Nanti aku telefon lagi, ok? Hei.
Jadi, hospital disebelah tempat perayaan Hari Flash...
...mesin X-ray dan CTn-nya tidak berfungsi.
Apa itu kerana kau?
Aku tidak melakukan apa pun yang akan menyebabkan itu.
Aku yakin 92%.
Aku akan membuatnya jadi 100.
Kau ok?
- Kita harus bincang. - Ok.
Barry tidak boleh melakukan hal ini sendiri lagi.
Itu rancangannya...
...dan aku tidak tahu bagaimana berbincang perkara ini dengannya.
Pada ketika ini, aku hanya mencuba...
...tidak mendorongnya lebih jauh.
Ya, mungkin Barry telah berhasil...
...menjauhkan ayah, aku dan orang lain dari dia...
...kerana kita terus membiarkan dia.
Jangan biarkan dia.
Apa yang kau sarankan?
Baik, "jika kau terus mendapatkan 'tidak' untuk jawapan,
...berhenti bertanya."
Aku yang mengatakan itu. Kau mengatakan itu padaku?
Apa yang boleh aku katakan? Kau seorang yang sangat bijak.
Jadi seperti ini di dalam Mercury Labs.
Sistem keselamatan di sini jauh lebih baik daripada di S.T.A.R. Labs.
...dimana bukan sembarang orang boleh keluar masuk...
...dari Cortex sepanjang waktu.
- Hai Cisco. - OMG!!.
Apa itu pemotong proton 6K?
Ya memang.
Dr. McGee memiliki semua teknologi terbaru.
Wow.
Kau layak mendapatkannya.
Aku melihat kau di perayaan hari ini,
...dan aku fikir kau melihat apa yang terjadi.
Cisco, aku tidak boleh kembali.
Ok, lihat ini: kami menjumpai ini pada korban...
...di pembangkit elitrik tenaga nuklear,
...tetapi lencananya tidak menunjukkan apapun...
...yang pastinya sangat aneh.
Yang juga aneh adalah bahwa saat yang sama ketika meta-human membesar...
...semua mesin x-ray dalam jarak tertentu tidak berfungsi.
- Cisco. - jika kau boleh...
Melihat apakah lencana itu dirosakkan oleh sesuatu.
Maksudku, jika rosak, atau...
Apapun.
Ini benar-benar akan membantu.
Encik Allen.
Barry Allen?
- Ya. - Aku Greg Turk.
Aku peguam di Weathersby and Stone.
Aku biasanya tidak berkunjung, tapi aku sudah berusaha...
...menghubungimu selama beberapa bulan.
Ya. Ya, aku minta maaf tentang itu.
Aku baru saja, um...
Aku benar-benar sibuk dengan pekerjaan polis.
Kita perlu bicara tentang S.T.A.R. Labs.
Seperti yang kau tahu, Harrison Wells meninggalkan hartanah itu untuk awak...
...sebagai bagian dari kepercayaan hidupnya.
Ya, yang mana aku tidak meminta dia untuk melakukan itu,
...tapi aku sudah menjaga tempat itu.
Nah, itu akan membutuhkan lebih dari membersihkan lantai...
...untuk mempertahankannya, sepertinya...
Fasiliti dan gedungnya dijadualkan untuk diserahkan...
...ke kurator akhir pekan ini kecuali...
...kau melihat ini...
Apa ini?
Sebuah pesanan video yang dibuat oleh Dr. Wells.
Apa didalamnya? Kau sudah melihatnya?
Tidak. Dia sangat spesifik.
hanya untuk tontonan kamu.
Perangkat akan mengirimkan pemberitahuan...
...setelah kau melihat itu.
Dan pada saat itu, aku harus menyiapkan semuanya untuk mengakses.
Aku tidak akan melihatnya.
Ya, itu terpulang pada awak, En. Allen.
Aku hanya mewakili permintaan terakhir Harrison Wells.
Semoga hari kau gembira.
Apa yang kamu semua lakukan di sini?
- Bekerja. - Jadi, Caitlin benar.
Ya, semua manusia mengandung sejumlah kecil radiasi...
...kerana contact dengan handphone, microwave...
...tv, dan lain-lain.
Tubuh kita adalah sebuah konduktor .
Ku fikir meta-human itu menghidu semua radiasi...
...di sekelilingnya dan menggunakannya untuk kekuatan dirinya sendiri.
Itu sebabnya mesin x-ray di hospital...
...tidak befungsi ketika itu.
Jadi jika kita ingin mencari dia...
...kita harus mencari tempat-tempat tanpa radiasi.
Baiklah, aku tidak ingin kamu semua berada disini sekarang.
Tenang, kau perlu rakan-rakanmu. Kau perlu teman.
Barry, semua orang di ruangan ini ambil berat tentang kau...
...tapi kami juga ambil berat tentang kota ini.
Kita semua ingin membuat perubahan...
...dan itu ertinya berjuang melawan meta-human...
...dan itu ertinya bekerja dengan The Flash.
Kau tidak dapat menyangkalnya.
Tidak lagi. Dapat.
Ada zon mati dalam tiga blok...
...dekat fabrik limbah reklamasi berbahaya.
Yang seharusnya banyak mengandung radiasi, dan sekarang itu nol.
Disanalah kau akan menemukan Atom Smasher.
Kerana dia menyerap tenaga atom...
...dan dia, juga, menghancurkan semuanya.
Ke mari.
Itu nama yang bagus. Selamat datang ke team kami.
- Terima kasih. - Baik, kawan-kawan, terima kasih.
Kamu boleh pergi sekarang, ok?
Barry, kau harus membiarkan Cisco dan Stein...
...mencari cara untuk menghentikan orang ini.
Tidak, tidak.
Barry meninggalkan sistem komunikasinya.
Kita tidak bisa bercakap dengannya.
Dia benar-benar sendiri.
Ini mengejutkan.
Aku fikir aku harus datang mencari kau.
Aku tidak akan membiarkan kau menyakiti orang lain.
- Aku di sini hanya untuk menyakitimu, sob. - Ya?
Lalu mengapa kau membunuh Albert Rothstein?
Dan mengapa kau kelihatan seperti dia?
Kau tidak akan percaya kalau aku mengatakannya.
- Cubalah. - Baik.
Apa benar-benar tidak ada cara...
...untuk tahu apa yang terjadi di sana?
Aku mencari kamera keselamatan.
Booyah.
Giliranku.
- Ayah. - Mungkin aku boleh sampai tepat pada waktu.
Tidak, tidak boleh, dan apa yang akan kau lakukan ketika kau sampai di sana?
The Boot tidak bekerja.
Khuatir (Alarm)!
- Percayalah, kita semua khuatir. - Tidak, sistem alarm.
Kau telah menggodam kamera keselamatan, kan?
Betul!
"Ayuhlah, rasakan suaranya"
Dia kata kau seorang perwira hebat.
...tetapi kau nampaknya tidak layak mendapat semua pujian itu.
Profesor Stein, kau genius.
Ya aku yakin sudah begitu sejak lahir.
Tidak, terima kasih.
Iris kata makaroni dan keju adalah kesukaan kau.
Aku tidak lapar.
Sudah enam bulan, Barry.
Kau harus makan, nak.
Ini langkah yang baik,
...marah sepanjang waktu.
Aku faham.
Kau merindui ayah dan ibumu, dan kau ingin...
...menunjukkan pada mereka bahawa kau kuat.
Marah memang membuatkannya lebih mudah.
Semakin kuat kau berusaha kau akan merasa lebih baik.
Tapi, tak apa untuk bersedih. Kau boleh sedih, Barry.
Orang tua kau akan memahami...
...jika kau tidak kuat sepanjang waktu.
Itu sebabnya aku di sini.
Tidak apa-apa, nak. Tak apa.
Dimana semuanya?
AKu fikir kau tidak ingin ada penonton ketika kau datang.
Ya, terima kasih.
Iris benar.
Kau tidak akan melakukan ini lagi.
Selama enam bulan terakhir aku sudah memberikan kebebasanmu...
...untuk mengerjakan semua ini, kembalilah pada kami.
Tapi hari ini membuktikan bahwa kau hampir terbunuh.
Itu lebih baik daripada rakan-rakan aku yang tewas.
Kau ingin aku untuk memberitahumu bahawa itu bukan salahmu?
Aku tidak boleh. Dulu. Sebab apa?
Kau bukan satu-satunya orang yang membuat keputusan hari itu.
Kita semua ada.
Eddie dan Ronnie...
...mereka memilih untuk membantu kau menghentikan Wells...
...dan menghentikan...
- Singulariti. - Ya Singulariti.
Kita semua yang menanggungnya, Barry.
Jadi berhenti menyalahkan diri sendiri.
Kita harus hidup dengan itu. Melupakannya.
Apa yang kulakukan sekarang?
Yah, aku tahu bahwa kau sudah...
...membangunkan kembali Central City di waktu malam.
Itu hanya batu bata dan cat.
Mungkin kau harus mulai mencuba untuk bangun...
...kepada hal-hal yang benar-benar penting.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, aku harus menelefon atau sesuatu.
Aku hanya...aku ingin berjumpa denganmu.
Sudah lama.
Ya, Cisco mengatakan kalau dia melihatmu...
...pada perayaan Hari Flash.
Aku terkejut.
Kau, tahu kalau aku bukan perwira hari itu.
- Kau perwira. - Tidak.
Cait, Ronnie meninggal kerana menyelamatkan aku.
...dan aku seharusnya menyelamatkannya, dan aku...aku sangat menyesal.
Barry, aku tahu bahawa kau sudah melakukan segala sesuatu yang kau mampu.
Itu bukan salah kau.
Aku tidak pernah menyalahkan kau ke atas kematian Ronnie.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Mengapa?
Ketika Ronnie menjadi Firestorm...
...ia memintaku untuk meninggalkan Central City...
...dan pergi ke suatu tempat dimana kami boleh menjalani hidup normal.
Dan aku menolak.
Aku tidak boleh meninggalkan S.T.A.R. Labs, Dr. Wells...kau.
Jika aku pergi dengan dia, Ronnie mungkin masih akan hidup.
Berada di S.T.A.R. Labs hanya akan membuatku berfikir hal itu...
...setiap hari.
Ini.
Oh, kau membawa saputangan?
Darimana kau? zaman 80-an?
- Apa itu? - Ah, itu uh...
Dalam kes kematiannya...
...Wells meninggalkan pesan.
Dan kau belum melihatnya?
Tidak, tidak, aku...
...terlalu takut.
Bagaimana jika kita melihatnya bersama-sama?
Baik.
Halo, Barry.
Jika kau sedang melihat ini...
...itu bererti sesuatu tidak beres.
Aku mati dan selama 15 tahun yang tersia-sia.
Menjengkelkan. 15 tahun.
Kau tahu, ketika aku menyedarinya, selama itu...
...aku membantu membesarkanmu.
...kita tidak benar-benar bermusuhan, Barry.
Aku bukan seorang yang kau benci.
Dan, aku ingin memberikan hal yang paling kau inginkan.
Ini tidak begitu penting.
Lagi pula, kau tidak akan pernah senang, Barry Allen, percayalah.
Aku mengenali kau.
Sekarang...
...lupakan semua yang aku katakan tadi.
Sampaikan pesan berikut kepada polis.
Nama aku Harrison Wells.
Dengan keadaan sihat jasmani dan rohani...
Aku mengakui ke atas pembunuhan Nora Allen.
Di rumahnya, pada malam 18 March...
...pada tahun 2000,
Aku menyerang Nora Allen di ruang makan.
- Aaa... - Aku menikam dadanya...
- ...dengan pisau daging... - Dia mengaku.
Yang aku ambil dari laci di dapur.
Ini dia.
Ini yang aku perlukan untuk membebaskan ayah.
Hei, Joe. Ya, hei.
Boleh kau kumpulkan mereka semua ke S.T.A.R. Labs?
Ya. Baik, terima kasih.
Ya. Baik.
Aku akan.
Ok.
Kau fikir video ini cukup?
Mm-hmm.
Tentu.
- Apa yang dia katakan? - Tunggu.
Wells memberikan semua perincian yang tepat.
Ini belum ditentukan, tapi D.A. mengatakan kelihatan baik.
Ya, aku di sini.
Apa itu berita baik?
- Ku fikir begitu. - Jadi, Henry pulang?
Oh!
Ok, baik...
...jadi kita masih harus menangani Atom Smasher.
Kali terakhir kau menghadapinya, tidak berjalan baik.
Tidak, memang tidak.
Aku jelas tidak boleh menghentikannya sendiri.
Jadi bagaimana kita akan mengalahkan dia?
Sejak aku melihat radiasi dikeringkan...
...yang tidak boleh berhenti.
- Terima kasih, Cisco. - Terima kasih, Caitlin.
Jika mamat ni begitu menyukai radiasi...
...sepertinya kita harus memberikannya.
Waktu pertunjukan.
Hai?
Sepertinya kau melihat pesanku.
Cahaya itu umpan yang sempurna.
Bagaimana kau dapat idea itu?
Aku tidak tahu, aku melihatnya di dalam buku komik.
Kau menginginkanku?
Kau harus menangkapku.
Berhasil. Rothstein mengikutimu.
Aku harus mengatakan, dia cukup lincah bagi seorang yg ukuran tubuhnya sado!.
Lari, Barry, lari.
Marilah.
Kau fikir aku tidak boleh menangkapmu?
Tidak, aku tahu kau boleh menangkapku.
Sekarang, Cisco!
Sejumlah radiasi akan memmenuhi ruangan itu...
Atom Smasher tidak akan mampu menyerap semuanya.
Radiasi telah dibersihkan.
Kau boleh masuk.
Maafkan aku.
Aku tidak boleh membiarkan kau menyakiti orang lain.
Mengapa?
Mengapa kau ingin membunuhku?
Dia berjanji dia akan membawaku pulang...
...jika aku membunuhmu.
Siapa?
Yang membuat janji seperti itu?
Zoom.
Mari pergi dari sini.
Aku mengejarmu.
Kau akan kalah.
Selamat Datang!
Berkumpul, semuanya, silakan.
Melihat kamu semua...
...aku berfikir seberapa jauh yang sudah kita capai...
...dan mengingatkan kepda mereka yang tidak lagi bersama kita...
Aku teringat ayat hebrew yang digunakan dulu.
Kadima. Yang ertinya, "Melangkah ke Depan."
Melangkah ke depan.
- Melangkah ke depan. - Melangkah ke depan.
Melangkah ke depan.
- Melangkah ke depan. - Melangkah ke depan.
- Kata yang bagus. - Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ah, ya.
Banyak hal yang terjadi selama 14 tahun.
Sepertinya..Baik, dengar.
Aku berfikir, bagaimana jika, esok pagi...
...kita berdua mulai mencari apartmen untuk kita berdua...
...dan Iris sebenarnya sudah melakukan penelitian...
...bagaimana mendapatkan lesen medik kau kembali...
...jadi kau boleh mula latihan lagi...
...atau, jika kau mau, datang bekerja dengan kami di S.T.A.R. Labs.
Aku tidak tahu. Maksudku...
- Ada apa? Kau baik-baik saja? - Ya, ini kerana pesta.
Marilah, kita boleh bincang tentang semua ini esok.
- Berbincang tentang apa? - Barry...
Apa kau merancang untuk tidak tinggal?
Ok.
Ok, menurutmu...
Kau boleh menjadi seperti sekarang ini...
Dengan aku di sini?
Ayah satu-satunya keluarga yang aku ada.
Baik, itu tidak benar, bukan?
Apa kau tidak memiliki keluarga lain di rumah ini?
Mereka memerlukankan bantuanmu juga, Barry.
Bila kau memerlukan aku, aku akan berada di sini...
...tapi sekarang, Central City tidak perlu kau...
...untuk menjadi anak Henry Allen.
Bandar ini perlu kau menjadi The Flash.
Anakku.
Adalah Perwira.
Aku harus pergi.
Aku ingin kau mengatakan padaku kalau kau tidak keberatan.
Ya.
- Hei. - Hei.
Bagaimana ayah kau?
Ya, aku menghantarnya ke stesen.
Kau ok?
Aku tidak tahu, aku...
Hanya merasa seperti setiap kali aku menang, aku masih merasa kalah.
Ya...
Itu tidak buruk.
Tidak, itu tidak buruk.
Itu cukup keren. Ini benar-benar keren, marilah!
- Hei! - Hei.
- Ho, ho! - Hei, cuba teka?
Aku menambahkan sedikit upgrade ke kostummu.
Ini seperti yang ditunjukan di suratkhabar masa depan...
...yang ditunjukkan oleh Gideon.
Aku berfikir, kau tahu...
...kau tidak seharusnya takut akan masa depan lagi, kan?
Tidak, dan masa depan akan datang lebih cepat dari yang kita fikirkan.
Baik, lihat, aku menyukainya. Petirnya seakan akan menyala...
...terhadap warna putih.
Dan S.T.A.R. Labs sekarang lebih selamat dari sebelumnya.
Peningkatan keselamatan dan pengawasan.
Re-kode, dinding ganda, kunci set elektronik.
Tidak ada yang boleh masuk ke sini tanpa kita sedari.
Jadi orang tidak boleh masuk dan keluar sembarangan dari sini.
Benar.
Yang benar sahaja? Jangan bergerak!
Siapa kau?
Kau tidak tahu aku, tapi aku tahu kau...Barry Allen.
langkah lagi, kejap lagi akan menjadi langkah terakhir yang kau ambik.
Dia bertanya pada kau.
Siapa kau?
Namaku Jay Garrick...
...dan duniamu sedang dalam bahaya.
Diterjemahkan oleh Eim SntL glasscastle